A modo de presentación.

Introducción.

Primera Parte.

A modo de reglas gramaticales.

Aclaratoria.

Vocabulario.

Segunda Parte.

Toponimia.

Toponomástico.

Tercera Parte.

Cronología Histórica de Campoo.

Posdata.

Contraviniendo la costumbre generalizada de fechar un libro el día de su conclusión, en esta ocasión quiero utilizar también el día que lo comencé. Es decir, en Salces, a 13 de enero de 1999, y en Madrid, a 12 de febrero de 2003.

Elegí ese día, 13 de enero de 1999, no por casualidad, sino por una razón muy especial, ya que es un día histórico para Campoo. El día 13 de enero de 1899, vino al mundo en el pintoresco pueblo de Mazandrero uno de los campurrianos más preclaros de todos los tiempos: don José Calderón Escalada, "El Duende de Campoo".

La segunda fecha, la de su conclusión, es decir, en Madrid, a 12 de febrero de 2003, la casualidad ha jugado su papel para que coincida con otra efeméride también importante para nuestra tierra: la conmemoración del primer centenario de la muerte de otro nuestros ilustres compatriotas, don Demetrio Duque y Merino.

Don José Calderón, en opinión de otro erudito campurriano, don Julio Montes Saiz, fue un hombre excepcional, genuino, regalo de muchas generaciones, porque en una sola no cabe; sencillo, sabio, afable, campechano, investigador, curioso y tenaz; profundo conocedor y amante de su tierra campurriana.

Apelativos todos ellos, que yo comparto plenamente, porque tuve la suerte de conocerlo personalmente y además admiro toda su obra.

Don Demetrio Duque y Merino fue un escritor y periodista de calidad exquisita. En 1892 ganó el premio del concurso convocado por la Real Sociedad de Amigos del País, para temas costumbristas montañeses con su obra "Contando cuentos y asando castañas", de la cual don Marcelino Menéndez y Pelayo, que formó parte del jurado, dijo: "Este trabajo debe ser tenido por excelente en su género, así por la amenidad de la narración y facilidad de su diálogo, cuanto por el sabor profundamente montañés de su estilo".

Con la escritura de este libro quiero dedicarles un grato recuerdo para que sirva como un grano de arena más a ese monumento de gratitud cultural que todos sus paisanos campurrianos, y aún de otros lares, les debemos, por la inmensa riqueza de datos, descripción de tradiciones y un largo etcétera que se hacen imprescindibles para entender y profundizar en el devenir histórico de nuestra tierra campurriana.

También me sumo desde estas líneas, y recupero la ya antigua propuesta del citado don Julio, para solicitar ese monumento real que haga justicia a la personalidad insigne de don José Calderón Escalada, "El Duende de Campoo", y que yo agrego a don Demetrio Duque y Merino.

cardillu.- Clase de seta con el pie muy fino.

cardinchal.- Lugar donde crecen con facilidad los cardos.

cardizal.- Lugar con muchos cardos.

cardu.- Dícese de la persona arisca y antipática. “Eres como un cardu borriqueru”.

carear.- Igualar. Hacerle la cara a las piedras, por los canteros, para que asienten. Dirigir el ganado cuando está pastando para que aproveche bien el pasto.

carel.- Canalillo transversal en los caminos para desviar el agua a la cuneta. | cilera.

carga. - Cantidad de grano equivalente a cuatro fanegas.

cargá.- Dícese de la hembra en estado de gestación avanzado.

cargadera.- Parte trasera horizontal de las armaduras para alargar el carrro.

caricuesta.- De alto precio.

carillu.- Parejo.

carmenar.- Desenredar las madejas de lana o lino.

carmenar.- Desenredar las madejas de lana o lino.

carnabuelu.- Arbusto silvestre cuyos frutos maduros toman un color negro intenso. | cornahuelu.

carnavaleju.- Zamarrón.

carne de mala muerte.- Dícese de la carne aprovechada de un animal que se ha matado accidentalmente.

carpanchá.- Denota cantidad. Carga muy grande en el carro. “¡Tengu una carpanchá de vinu!”

carpanchu.- Cesto para coger patatas.

carteau.- Dícese del dalle que tiene algo roto el filo por algunas partes.

carraca.- Instrumento de madera para tocar en Semana Santa en la iglesia, en sustitución de las campanillas, compuesto por una lengüeta que golpea en una rueda dentada.

carramatu.- Carro más pesado que el carro blanco que tiene el eje metálico y las ruedas con radios de madera. | carromatu.

carramón.- Planta silvestre de tallo alto.

carrancas.- Collar con puntas de acero para proteger a los perros guardianes de ovejas de los ataques de los lobos. | carlancas. carranalas.

carrasca.- Arbusto de roble.

carrascu.- Acebo.

carrete.- Carretillo. Andaderas o aparato para que aprendan a andar los niños. Tipo de racimo de varias avellanas.

carrillá.- Bofetada en la cara, en el carrillo.

casa.- Parte hueca de las albarcas para introducir el pie.

casa conceju.- Casa del pueblo en la cual se reúnen todos los vecinos para celebrar los concejos y otros asuntos vecinales.

casar.- Casa derruida. Lugar en donde hubo una casa. | casareju. Casarón.

casariegu.- Lugar de casas. | casar.

casaritas.- Juego de niñas. Las casucas que construyen sobre el suelo con pequeñas piedras para el juego. Pequeña pared con piedras sobrepuestas para resguardarse del viento y del frío.